1 00:00:04,961 --> 00:00:07,224 - Hav det godt. - Også dig. 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,813 Se ikke nu, men jeg tror du har en hemmelig beundrer. 3 00:00:11,837 --> 00:00:13,554 Åh. 4 00:00:13,578 --> 00:00:14,666 Skal jeg være bekymret? 5 00:00:16,364 --> 00:00:18,820 Jimmy? Øh, han er en kryb, men han er for det meste harmløs. 6 00:00:18,844 --> 00:00:19,996 For det meste? 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,563 Han vil prøve at købe dig skud. 8 00:00:22,587 --> 00:00:24,589 Nu, hvad ville min tænker kæreste på det? 9 00:00:30,726 --> 00:00:33,096 Pas på min drink, vil du? Jeg går efter en cigaret. 10 00:00:33,120 --> 00:00:36,210 - Du har det. - Tak. 11 00:00:41,084 --> 00:00:43,758 Hvad skete der med pigen? 12 00:00:43,782 --> 00:00:45,195 Lukke dig ud, Jimmy? 13 00:00:45,219 --> 00:00:47,501 Du kan ikke slippe af så let af mig. 14 00:00:47,525 --> 00:00:52,028 Seriøst, hvor var frøkenen Lonely Hearts løber af til? 15 00:00:52,052 --> 00:00:53,401 Hun gik udenfor for en smøg. 16 00:00:57,231 --> 00:00:58,971 Lad hende være, Jimmy. 17 00:01:12,376 --> 00:01:14,248 Dejligt vejr vi har. 18 00:01:16,554 --> 00:01:19,253 Hej, store øjne, det er jeg taler med dig. 19 00:01:21,516 --> 00:01:24,756 Min far sagde altid til mig, at jeg ikke skulle tale med fremmede mænd på barer, 20 00:01:24,780 --> 00:01:27,454 især dagdrikkere. 21 00:01:27,478 --> 00:01:29,543 Hvad ville den gamle mand må sige 22 00:01:29,567 --> 00:01:31,265 om at lade nogen låne din lighter? 23 00:01:44,974 --> 00:01:46,125 Tak. 24 00:01:46,149 --> 00:01:47,759 Intet problem. 25 00:01:49,457 --> 00:01:52,697 Se, jeg har haft en en helvedes uge. 26 00:01:52,721 --> 00:01:56,179 Men så går du ind, og pludselig kan jeg ikke huske det 27 00:01:56,203 --> 00:01:57,726 hvad fik mig til at føle mig så blå. 28 00:01:59,423 --> 00:02:01,817 Jeg gætter på, hvad jeg spørger om er, kan jeg købe dig en drink? 29 00:02:05,516 --> 00:02:07,649 Hvad med nogle skud? 30 00:02:21,358 --> 00:02:24,076 Så det er her du bor, hva'? 31 00:02:24,100 --> 00:02:25,884 Det er kun midlertidigt, men ja. 32 00:02:33,370 --> 00:02:36,156 Kom nu, lad os blive ved festen går. 33 00:02:42,640 --> 00:02:44,990 Du er en hård mand opspor, Jimmy. 34 00:02:51,475 --> 00:02:54,106 Jeg er glad for, at du ringede. 35 00:02:54,130 --> 00:02:55,542 Jeg vidste ikke om du ville huske mig 36 00:02:55,566 --> 00:02:58,197 efter al champagnen vi drak på det fly. 37 00:02:58,221 --> 00:02:59,416 Er du sjov? Jeg er bare glad 38 00:02:59,440 --> 00:03:01,592 du var villig til mødes til morgenmad. 39 00:03:01,616 --> 00:03:03,811 Åh, ja, jeg synes crepen stedet er faktisk sådan. 40 00:03:03,835 --> 00:03:06,118 Ja, men godt, 41 00:03:06,142 --> 00:03:09,817 det er en dejlig dag til en gåtur med en smuk kvinde. 42 00:03:09,841 --> 00:03:13,343 Og jeg havde sådan set også lyst dig at se Milo gøre sit. 43 00:03:13,367 --> 00:03:15,345 Ja, Milo, renæssancehunden. 44 00:03:15,369 --> 00:03:17,347 Okay, hvad har du? - Okay, er du klar? 45 00:03:17,371 --> 00:03:19,305 Skal vi vise hende? Lad os vise hende. 46 00:03:19,329 --> 00:03:20,809 Okay, kom så. Kom nu. Kom nu. 47 00:03:23,072 --> 00:03:25,485 - Hej! - Ja! 48 00:03:25,509 --> 00:03:28,227 Okay, så, øh, er er dette dit trick? 49 00:03:28,251 --> 00:03:29,750 Du tager alt damer på første dates 50 00:03:29,774 --> 00:03:31,274 og vise dem hunde cirkus akt? 51 00:03:31,298 --> 00:03:35,016 Nå, kun dem Jeg vil have Milo til at kunne lide. 52 00:03:35,040 --> 00:03:36,216 Her prøver du. - Okay. 53 00:03:38,696 --> 00:03:40,196 Åh! - Åh, du er en naturlig! 54 00:03:40,220 --> 00:03:41,458 Næsten. 55 00:03:41,482 --> 00:03:44,200 Åh, undskyld mig. 56 00:03:44,224 --> 00:03:45,703 Hej Nina. Hvad sker der? 57 00:03:48,010 --> 00:03:50,728 Øh, ja, selvfølgelig. jeg kan være der om 20. 58 00:03:50,752 --> 00:03:52,947 Okay. 59 00:03:52,971 --> 00:03:54,210 Det var arbejde. 60 00:03:54,234 --> 00:03:55,733 Jeg er ked af det. Jeg skal gå. - Forstået. 61 00:03:55,757 --> 00:03:57,517 Ligner mig og Milo bliver nødt til at nyde 62 00:03:57,541 --> 00:03:59,519 de bedste crepes i tri-state område af os selv. 63 00:03:59,543 --> 00:04:01,956 For fanden. jeg virkelig ville prøve dem. 64 00:04:01,980 --> 00:04:04,350 - Regnkontrol? - Ja, bestemt. 65 00:04:04,374 --> 00:04:07,048 Ring til mig. - Okay. 66 00:04:07,072 --> 00:04:08,267 Sig "farvel", Milo. 67 00:04:08,291 --> 00:04:09,660 Farvel. 68 00:04:09,684 --> 00:04:11,314 Okay, hør nu alle sammen. 69 00:04:11,338 --> 00:04:13,446 Barnes er netop blevet løsladt fra hospitalet, 70 00:04:13,470 --> 00:04:14,969 og overskriften er, hun har det ret godt 71 00:04:14,993 --> 00:04:16,406 for at blive skudt i benet. 72 00:04:16,430 --> 00:04:17,798 Hun holder lidt fri 73 00:04:17,822 --> 00:04:20,540 indtil docen rydder hende til aktiv tjeneste. 74 00:04:20,564 --> 00:04:22,412 Så vores houseband vil være nede en bassist 75 00:04:22,436 --> 00:04:25,110 foreløbig. 76 00:04:25,134 --> 00:04:26,720 Mød Jimmy Nando, 77 00:04:26,744 --> 00:04:29,549 mobbet chauffør til Bernardi krimifamilie. 78 00:04:29,573 --> 00:04:30,942 Han havde arbejdet som informant 79 00:04:30,966 --> 00:04:33,074 for Jersey State Police for de sidste ni måneder. 80 00:04:33,098 --> 00:04:35,599 Han er lige fundet myrdet i Toms River, New Jersey, 81 00:04:35,623 --> 00:04:37,078 hvor han havde ligget lavt. 82 00:04:37,102 --> 00:04:39,646 Tror vi Jimmys mandskab indså han var en stololie? 83 00:04:39,670 --> 00:04:41,692 Nå, hvis de ikke gjorde det, de var ved at. 84 00:04:41,716 --> 00:04:43,476 Rigsadvokaten i New Jersey 85 00:04:43,500 --> 00:04:45,304 blev indstillet til at indgive en anklage i næste uge 86 00:04:45,328 --> 00:04:47,045 mod Gio Bernardi for hvidvaskning af penge 87 00:04:47,069 --> 00:04:48,220 og en lang række andre forbrydelser. 88 00:04:48,244 --> 00:04:49,743 Mordet på dit stjernevidne 89 00:04:49,767 --> 00:04:51,919 vil helt sikkert forsinke retsforfølgning. 90 00:04:51,943 --> 00:04:53,747 Bernardi-sagen er en stor sag 91 00:04:53,771 --> 00:04:55,575 med føderale RICO skrevet over det hele. 92 00:04:55,599 --> 00:04:56,881 Nina og jeg tager gerningsstedet. 93 00:04:56,905 --> 00:04:58,361 Ray, grav i Jimmys telefon og økonomi. 94 00:04:58,385 --> 00:04:59,623 Ja. 95 00:04:59,647 --> 00:05:01,015 Vi skal vide hvor han gik i går 96 00:05:01,039 --> 00:05:03,366 og den sidste person at se Jimmy i live. 97 00:05:03,390 --> 00:05:05,324 Hana, ring til Frankie Banks hos Jersey State Police. 98 00:05:05,348 --> 00:05:07,065 Se, hvad deres organiserede Kriminalitetsenheden kan fortælle os 99 00:05:07,089 --> 00:05:09,352 om Bernardi familie. Lad os slå den. 100 00:05:11,223 --> 00:05:14,028 Dødsårsagen var et skud til baghovedet. 101 00:05:14,052 --> 00:05:18,119 Offeret blev bundet derefter dræbt henrettelsesstil. 102 00:05:18,143 --> 00:05:21,166 At dømme efter hans tilstand, Jeg vil gætte på, at han også blev tortureret. 103 00:05:21,190 --> 00:05:24,038 Cigaretforbrændinger, brækkede fingre. 104 00:05:24,062 --> 00:05:25,605 Han mangler endda en tand. 105 00:05:25,629 --> 00:05:28,042 Temmelig almindelig MO for et pøbelforhør. 106 00:05:28,066 --> 00:05:29,348 Nogen tegn på våbenet? 107 00:05:29,372 --> 00:05:31,219 Kun en 9-millimeter skalbeklædning. 108 00:05:31,243 --> 00:05:34,527 Jeg får ERT til at sende det til National Ballistics Network. 109 00:05:34,551 --> 00:05:37,095 Hvad med aftryk, DNA? - Intet endnu. 110 00:05:37,119 --> 00:05:38,836 Jimmys pung blev fundet i sin forlomme, 111 00:05:38,860 --> 00:05:40,490 og hans Cadillac blev efterladt udenfor. 112 00:05:40,514 --> 00:05:42,622 Hvem dræbte ham ransaget stedet, 113 00:05:42,646 --> 00:05:44,232 men det ser ikke ud til de tog alt af værdi. 114 00:05:44,256 --> 00:05:45,799 Nå, det var de åbenbart leder efter noget. 115 00:05:45,823 --> 00:05:47,584 - Hvor er han? Hvor er Jimmy? - Hold fast. Hold fast. 116 00:05:47,608 --> 00:05:49,063 Hej. Jeg er ked af det. Hvem er du? 117 00:05:49,087 --> 00:05:51,805 Jeg er hans kone, Sheila. Frasepareret kone. 118 00:05:51,829 --> 00:05:54,049 Okay. Okay, Sheila, kom ind. 119 00:05:59,837 --> 00:06:01,772 Selv i døden, det mand er en smerte i min røv. 120 00:06:01,796 --> 00:06:03,034 Beklager dit tab. 121 00:06:03,058 --> 00:06:06,472 Vær det ikke. Jeg vidste det denne dag ville komme. 122 00:06:06,496 --> 00:06:08,455 Jeg kan ikke se på det her mere. 123 00:06:12,589 --> 00:06:16,700 Havde nogen truet din mand i fortiden? 124 00:06:16,724 --> 00:06:17,875 Jimmy var lidt sur 125 00:06:17,899 --> 00:06:19,485 der skabte fjender overalt hvor han gik. 126 00:06:19,509 --> 00:06:21,182 Plus, han vendte sig statens beviser. 127 00:06:21,206 --> 00:06:23,184 Det er en dødsdom da Gio Bernardi finder ud af det. 128 00:06:23,208 --> 00:06:25,317 Hvordan startede Jimmy informere regeringen? 129 00:06:25,341 --> 00:06:27,580 Det eneste, han elskede mere end at drikke var kokain. 130 00:06:27,604 --> 00:06:29,495 Det var derfor, jeg forlod ham. 131 00:06:29,519 --> 00:06:31,367 Statspolitiet fangede Jimmy med nok slag 132 00:06:31,391 --> 00:06:32,933 at opkræve besiddelse med hensigt. 133 00:06:32,957 --> 00:06:35,022 Det næste jeg vidste, han var en fuldgyldig CI. 134 00:06:35,046 --> 00:06:37,198 Har han nogensinde holdt sig stor mængder af stoffer 135 00:06:37,222 --> 00:06:38,417 rundt i huset? 136 00:06:38,441 --> 00:06:39,766 Er du sjov? 137 00:06:39,790 --> 00:06:41,377 Hver ounce pulver du sætter den mand i nærheden 138 00:06:41,401 --> 00:06:44,031 gik lige op i næsen på ham. 139 00:06:44,055 --> 00:06:47,992 Okay, hvis du tænker på alt andet, giv mig en brummer. 140 00:06:48,016 --> 00:06:50,192 Jeg fører dig ud. 141 00:06:53,064 --> 00:06:55,565 En fyr ved navn James Nando 142 00:06:55,589 --> 00:06:57,523 løb op en ret stor barfane i går. 143 00:06:57,547 --> 00:06:59,612 Genkender du ham? - Ja, jeg kender Jimmy. 144 00:06:59,636 --> 00:07:00,874 Han er en af ​​stamgæsterne. 145 00:07:00,898 --> 00:07:02,441 Flyttede til byen for et par måneder siden. 146 00:07:02,465 --> 00:07:03,486 Jeg fik indtrykket han havde et tilløb 147 00:07:03,510 --> 00:07:04,530 med loven eller noget. 148 00:07:04,554 --> 00:07:07,228 Mm. Perceptive. 149 00:07:07,252 --> 00:07:09,883 Ved du om han havde nogen tilløb, mens han var her? 150 00:07:09,907 --> 00:07:12,712 Næh, ret typisk fredag. 151 00:07:12,736 --> 00:07:14,975 Han gik hjem med denne ene brunette 152 00:07:14,999 --> 00:07:16,803 totalt røgshow, måde ud af sin liga. 153 00:07:16,827 --> 00:07:18,239 Er hun også en stamgæst her? 154 00:07:18,263 --> 00:07:20,764 Næh. Slags en mærkelig and. 155 00:07:20,788 --> 00:07:22,287 Hun kom fire dage i træk, 156 00:07:22,311 --> 00:07:24,637 bestilte et glas rødt vin, har aldrig rigtig drukket det. 157 00:07:24,661 --> 00:07:26,334 Bare sådan en sad der roder med 158 00:07:26,358 --> 00:07:28,032 dette guldarmbånd, hun havde. 159 00:07:28,056 --> 00:07:29,576 Sagde det var en gave fra sin kæreste. 160 00:07:31,363 --> 00:07:32,471 Men gik hun hjem med Jimmy? 161 00:07:32,495 --> 00:07:34,255 Hey, se, jeg dømmer ikke. 162 00:07:34,279 --> 00:07:37,607 Mange fyre slog på hende, fyre langt bedre ud end Jimmy. 163 00:07:37,631 --> 00:07:39,783 Men i går, dem to kom til at tale. 164 00:07:39,807 --> 00:07:41,349 Det næste du ved, hun er draperet over ham. 165 00:07:41,373 --> 00:07:43,700 Jeg skal finde denne kvinde. 166 00:07:43,724 --> 00:07:45,484 Det kunne hun måske have været rettet mod ham. 167 00:07:45,508 --> 00:07:46,616 Hun var ret cagey. 168 00:07:46,640 --> 00:07:49,227 Betales kontant. 169 00:07:49,251 --> 00:07:51,229 Navnet var, um, Alice. 170 00:07:51,253 --> 00:07:53,318 Sagde det på armbåndet. 171 00:07:53,342 --> 00:07:55,538 Må jeg se din, øh, din optagelser fra i går? 172 00:07:55,562 --> 00:07:58,541 Ja, her. 173 00:07:58,565 --> 00:08:01,152 Se, vi gjorde vores del. Det var der ikke. 174 00:08:01,176 --> 00:08:03,328 Nej, du lytter til mig! Dette er ikke en... 175 00:08:03,352 --> 00:08:05,286 Mike, det er Alice. 176 00:08:05,310 --> 00:08:07,288 Okay. 177 00:08:07,312 --> 00:08:09,595 Jeg forstår. 178 00:08:09,619 --> 00:08:11,597 Skriv os adressen. 179 00:08:11,621 --> 00:08:12,685 Jeg fortalte dig, at vi ikke kunne stole på disse mennesker. 180 00:08:12,709 --> 00:08:14,165 Baby, rolig. 181 00:08:14,189 --> 00:08:15,471 Nej, vi klarede opgaven! 182 00:08:15,495 --> 00:08:16,950 De skal følge med deres afslutning på handelen. 183 00:08:16,974 --> 00:08:19,387 Aftalen var, at vi dræber Jimmy 184 00:08:19,411 --> 00:08:20,650 og vi får Bernardis bog. 185 00:08:20,674 --> 00:08:22,260 I deres sind, job kun halvt færdig. 186 00:08:22,284 --> 00:08:23,304 Ja, og det var der ikke. 187 00:08:23,328 --> 00:08:25,766 Bare den rotte, Jimmy. 188 00:08:28,551 --> 00:08:29,963 Du ved, jeg aldrig... 189 00:08:29,987 --> 00:08:31,530 Jeg har aldrig dræbt nogen før. 190 00:08:31,554 --> 00:08:34,185 Hej, Paul, Paul, Paul. 191 00:08:34,209 --> 00:08:36,535 Rolig, okay? 192 00:08:36,559 --> 00:08:38,145 Se på mig. 193 00:08:38,169 --> 00:08:41,521 Tænk bare på, hvad der er på slutningen af den regnbue, okay? 194 00:08:43,958 --> 00:08:46,961 Det vil være det værd, jeg lover. 195 00:08:49,485 --> 00:08:51,811 Desuden 196 00:08:51,835 --> 00:08:54,490 du ved hvor meget Jeg elsker en fredløs. 197 00:09:04,587 --> 00:09:06,826 Undskyld, jeg genkender hende ikke. 198 00:09:06,850 --> 00:09:08,436 Vi viste billedet Agent Hana sendte over 199 00:09:08,460 --> 00:09:11,962 til alle vores informanter, men ingen ved, hvem denne Alice er. 200 00:09:11,986 --> 00:09:13,833 Ingen hits på ansigtsbehandling heller. 201 00:09:13,857 --> 00:09:16,183 Måske er hun ikke en del af familien. 202 00:09:16,207 --> 00:09:18,316 Nå, der er en en vis logik i det. 203 00:09:18,340 --> 00:09:19,839 Hvordan så? 204 00:09:19,863 --> 00:09:21,928 Nå, AG's sag imod Bernardi varmer op, 205 00:09:21,952 --> 00:09:24,670 så hvis de vil lave et vidne forsvinder, 206 00:09:24,694 --> 00:09:26,411 det giver mening at bruge udvendige muskler. 207 00:09:26,435 --> 00:09:28,544 For de kan ikke binde det tilbage til organisationen. 208 00:09:28,568 --> 00:09:29,762 Mm-hmm. 209 00:09:29,786 --> 00:09:31,242 gør det Bernardi-sagen død? 210 00:09:31,266 --> 00:09:33,418 Nej, nej, nej, AG er stadig på vej. 211 00:09:33,442 --> 00:09:36,682 Før han fik sig dræbt, stjal Jimmy en hovedbog 212 00:09:36,706 --> 00:09:38,554 skitsere familiens hvidvaskordning. 213 00:09:38,578 --> 00:09:40,077 Hvor er den bog nu? 214 00:09:40,101 --> 00:09:42,383 Jimmys advokat, Nathan Pence, har det. 215 00:09:42,407 --> 00:09:44,995 Jeg hører AG's kontor er møde med Pence senere i dag 216 00:09:45,019 --> 00:09:46,760 at tage hovedbogen af hans hænder. 217 00:09:54,289 --> 00:09:55,571 Det er ham. 218 00:09:55,595 --> 00:09:58,641 Ledger skal være inde den mappe. 219 00:10:12,046 --> 00:10:13,763 Kan du bevæge dig? Jeg har travlt. 220 00:10:13,787 --> 00:10:15,702 Kom ud af bilen. 221 00:10:25,015 --> 00:10:26,321 Jeg henter mappen. 222 00:10:40,988 --> 00:10:43,033 Vente. Vi kan ikke efterlade et vidne. 223 00:10:44,513 --> 00:10:45,645 Gør det! 224 00:11:03,445 --> 00:11:04,901 Hvis du ligger med hunde. 225 00:11:04,925 --> 00:11:07,294 Jeg vil sige, det er lidt værre end at være loppebid. 226 00:11:07,318 --> 00:11:08,687 Erhvervsmæssig fare. 227 00:11:08,711 --> 00:11:10,689 Dårlige ting sker når du repræsenterer gangsters. 228 00:11:10,713 --> 00:11:12,996 En tidligere gangster, men jeg forstår det. 229 00:11:13,020 --> 00:11:15,955 Se her, 9-millimeters kabinet, 230 00:11:15,979 --> 00:11:18,242 samme kaliber brugt at henrette Jimmy. 231 00:11:20,288 --> 00:11:22,658 Jeg fandt sikkerhedskamera optagelser af styrtet. 232 00:11:22,682 --> 00:11:24,660 Nu, dette er eneste vinkel vi har. 233 00:11:24,684 --> 00:11:27,532 Sikkert at antage kvinde, der kører, er Alice. 234 00:11:27,556 --> 00:11:29,142 Okay, hvem er med i passagersæde? 235 00:11:29,166 --> 00:11:32,493 Nå, hvem han end er, så er de arbejder helt sikkert sammen. 236 00:11:32,517 --> 00:11:35,018 Det ser ud til, at vi har en par kontraktmordere. 237 00:11:35,042 --> 00:11:37,281 Vent, spol den tilbage. 238 00:11:37,305 --> 00:11:39,979 Lige der. 239 00:11:40,003 --> 00:11:41,415 Kør det gennem ansigtsbehandling. 240 00:11:41,439 --> 00:11:42,721 Måske er vi heldige og vores medskyldige 241 00:11:42,745 --> 00:11:44,418 er i systemet. 242 00:11:44,442 --> 00:11:46,507 jeg har lige talt med Pences sekretær. 243 00:11:46,531 --> 00:11:48,945 Han var på vej til at tale med rigsadvokatens kontor. 244 00:11:48,969 --> 00:11:50,337 Lad mig gætte. 245 00:11:50,361 --> 00:11:51,991 Bernardi hovedbogen var inde i sin mappe. 246 00:11:52,015 --> 00:11:54,777 Ja, og uden det, det her sagen er effektivt torpederet. 247 00:11:54,801 --> 00:11:57,170 Okay, jeg løb nummerpladen 248 00:11:57,194 --> 00:11:59,520 på flygtningens lastbil, en Nissan Frontier. 249 00:11:59,544 --> 00:12:01,348 Den blev meldt stjålet i sidste uge 250 00:12:01,372 --> 00:12:02,741 fra strandpromenaden i Atlantic City. 251 00:12:02,765 --> 00:12:05,004 Læg en BOLO og alarmere motorvejspatruljen. 252 00:12:05,028 --> 00:12:06,876 Vi fik et hit på ansigtsbehandling. 253 00:12:06,900 --> 00:12:08,921 Vores skytte er Paul Rains. 254 00:12:08,945 --> 00:12:11,402 Han er en tidligere kriminel, der lever og arbejder i Atlantic City. 255 00:12:11,426 --> 00:12:12,620 Send os disse adresser. 256 00:12:12,644 --> 00:12:14,144 Nina og jeg tager Pauls sidst kendte. 257 00:12:14,168 --> 00:12:16,102 Du og Hana går til sin arbejdsplads. 258 00:12:16,126 --> 00:12:17,756 Lad os tage til Atlantic City. 259 00:12:17,780 --> 00:12:19,129 FBI, åben op! 260 00:12:37,017 --> 00:12:38,951 Okay, klart. 261 00:12:38,975 --> 00:12:42,433 Nå, vi ved, at Paul er skyldig at være en gigantisk sludder. 262 00:12:42,457 --> 00:12:44,043 Ja, og en karrierekriminel. 263 00:12:44,067 --> 00:12:45,871 Jeg mener, en masse BandEs, 264 00:12:45,895 --> 00:12:47,786 væbnede røverier, du ved. 265 00:12:47,810 --> 00:12:49,614 Men det gør han ikke rigtig læse som en morder. 266 00:12:49,638 --> 00:12:51,747 Hold fast. Hana har lige skrevet en sms. 267 00:12:51,771 --> 00:12:54,401 Så Paul arbejder på en arkade på strandpromenaden 268 00:12:54,425 --> 00:12:57,665 der har bånd til Bernardi'erne hvidvaskordning. 269 00:12:57,689 --> 00:12:59,387 Det ville forklare hans møntsamling. 270 00:13:03,565 --> 00:13:05,499 Måske var det sådan, han fik reb ind i dette cockamamie-rod 271 00:13:05,523 --> 00:13:06,742 i første omgang. 272 00:13:14,706 --> 00:13:16,859 Åh, det er ikke Pauls farve. 273 00:13:16,883 --> 00:13:19,339 Øh nej. Det er Alices. 274 00:13:19,363 --> 00:13:20,514 Hun bor bestemt her. 275 00:13:20,538 --> 00:13:22,734 Der var en loofah i bruseren. 276 00:13:22,758 --> 00:13:24,170 Det er godt at vide, at kriminelle 277 00:13:24,194 --> 00:13:27,173 har et Prime-medlemskab. 278 00:13:27,197 --> 00:13:29,349 Kvinders barbermaskiner. - Huh. 279 00:13:29,373 --> 00:13:33,136 Adresseret til... Alice Thibodeaux. 280 00:13:33,160 --> 00:13:34,988 Alice Thibodeaux? 281 00:13:37,120 --> 00:13:39,533 Okay. Forstår det. 282 00:13:39,557 --> 00:13:41,361 Hun blev anholdt for checksvindel 283 00:13:41,385 --> 00:13:42,928 og butikstyveri som ung, 284 00:13:42,952 --> 00:13:45,452 og hun sprang ud på hendes prøveløsladelsesbetjent 285 00:13:45,476 --> 00:13:47,541 et par år tilbage og er ikke set siden. 286 00:13:47,565 --> 00:13:49,848 Så hun ved hvordan holde sig under radaren. 287 00:13:49,872 --> 00:13:51,545 Sidst kendt var hende fars adresse, 288 00:13:51,569 --> 00:13:54,592 men han døde sidste år i et hit-and-run. 289 00:13:54,616 --> 00:13:56,986 Ingen anden familie i området. 290 00:13:57,010 --> 00:13:59,727 Hvis disse to er et par af penny-ante skurke, 291 00:13:59,751 --> 00:14:01,773 hvorfor banker de på af folk for pøbelen? 292 00:14:01,797 --> 00:14:03,383 Jeg ved det ikke, men vi hellere finde ud af det 293 00:14:03,407 --> 00:14:05,932 før en anden krop falder. - Ja, det gør vi. 294 00:14:11,154 --> 00:14:12,697 Bernardis bog. 295 00:14:12,721 --> 00:14:13,809 Pyha. Heh. 296 00:14:16,203 --> 00:14:17,658 Det bliver han glad for få dette tilbage. 297 00:14:17,682 --> 00:14:18,877 Hvad prøver du på gør, se om det hænger sammen? 298 00:14:18,901 --> 00:14:20,270 Slap af, morder. 299 00:14:20,294 --> 00:14:21,488 Hvad kaldte du mig? 300 00:14:21,512 --> 00:14:22,620 Okay, okay, okay. 301 00:14:22,644 --> 00:14:25,188 Lad os ringe tilbage, drenge. 302 00:14:25,212 --> 00:14:28,147 Det er Bernardis hovedbog, hvilket betyder, at vi er færdige her. 303 00:14:28,171 --> 00:14:29,714 Du ved, det er vi altid på udkig efter 304 00:14:29,738 --> 00:14:31,847 initiativrig ung mennesker som dig selv 305 00:14:31,871 --> 00:14:33,022 i vores organisation. 306 00:14:33,046 --> 00:14:34,937 Vi tager bare vores betaling. 307 00:14:34,961 --> 00:14:36,092 Tak. 308 00:14:48,496 --> 00:14:49,995 Ord til de kloge. 309 00:14:50,019 --> 00:14:51,562 Vær forsigtig med dem. 310 00:14:51,586 --> 00:14:53,956 Det tror du, Gio Bernardi er en skræmmende kælling? 311 00:14:53,980 --> 00:14:57,133 Manden hvis bygning planer du har 312 00:14:57,157 --> 00:14:58,810 er et rigtigt monster. 313 00:15:10,431 --> 00:15:12,148 Det er du sikker på det rigtige sted? 314 00:15:12,172 --> 00:15:14,672 Hvis det ikke er, vil du have en hurtig spil Skee-Ball efter? 315 00:15:14,696 --> 00:15:17,655 Du vil ikke have denne røg. 316 00:15:20,615 --> 00:15:22,312 Tjek det her ud. 317 00:15:37,066 --> 00:15:40,350 Paul Rains? FBI! 318 00:15:40,374 --> 00:15:42,787 Jeg synes, jeg hører bevægelse. 319 00:15:42,811 --> 00:15:43,811 Efter dig. 320 00:15:52,429 --> 00:15:53,798 FBI. Kom ud med dine hænder op. 321 00:15:53,822 --> 00:15:55,389 Vi ved, at du er herinde. 322 00:15:57,913 --> 00:15:58,914 Jeg fik intet. 323 00:16:17,585 --> 00:16:19,563 - Det er en distraktion. - Jep. 324 00:16:19,587 --> 00:16:21,565 Hej! FBI! Stop! 325 00:16:21,589 --> 00:16:23,654 Jeg har dem herovre! 326 00:16:23,678 --> 00:16:26,202 Jeg har to løbere! 327 00:16:33,035 --> 00:16:34,167 FBI! Stop! 328 00:16:49,443 --> 00:16:50,420 Jeg har den mistænkte. 329 00:16:50,444 --> 00:16:51,923 Ray, hvordan ser du ud? 330 00:16:55,536 --> 00:16:58,341 For fanden! 331 00:16:58,365 --> 00:17:00,106 Jeg mistede dem. 332 00:17:05,981 --> 00:17:07,785 Jeg fortæller dig, hvad du vil. 333 00:17:07,809 --> 00:17:09,917 Ah, der er ingen ære blandt tyve, hva, Mike? 334 00:17:09,941 --> 00:17:11,745 Sådan ser jeg det nu du har Bernardis hovedbog, 335 00:17:11,769 --> 00:17:14,313 hele organisationens går ned. 336 00:17:14,337 --> 00:17:15,488 Ja, og hvis du samarbejder, 337 00:17:15,512 --> 00:17:17,229 du kan gå ind Vidnebeskyttelse. 338 00:17:17,253 --> 00:17:18,839 Tag en plads. 339 00:17:18,863 --> 00:17:20,406 Jeg har altid ønsket at besøge Arizona 340 00:17:20,430 --> 00:17:21,929 med nyt navn og identitet. 341 00:17:21,953 --> 00:17:22,974 Du kan starte med at fortælle os det 342 00:17:22,998 --> 00:17:24,628 hvorfor du havde Paul dræbe Jimmy Nando. 343 00:17:24,652 --> 00:17:27,935 Vi hyrede dem ikke. Paul og Alice kom til os. 344 00:17:27,959 --> 00:17:30,547 De havde brug for et sæt planer fra amtsjournalen. 345 00:17:30,571 --> 00:17:34,246 Og chefen, heh, han ville have Jimmy død. 346 00:17:34,270 --> 00:17:36,988 Tit for tat. 347 00:17:37,012 --> 00:17:38,337 Planer for hvad? 348 00:17:38,361 --> 00:17:40,774 Rhumarque Hotel og Kasino. 349 00:17:40,798 --> 00:17:42,950 Fancy joint over på Pacific Avenue. 350 00:17:42,974 --> 00:17:45,083 Vi fik et par fyre uden arbejde 351 00:17:45,107 --> 00:17:46,911 i journalen. 352 00:17:46,935 --> 00:17:49,566 Så de kan stjæle planerne uden at tippe nogen. 353 00:17:49,590 --> 00:17:51,046 Stort set. 354 00:17:51,070 --> 00:17:53,439 Hvorfor havde Paul brug for planer om et kasino? 355 00:17:53,463 --> 00:17:54,919 Jeg ved ikke hvad scoren er, 356 00:17:54,943 --> 00:17:56,225 men de sagde det var risikoen værd. 357 00:17:56,249 --> 00:17:58,836 Og det var ikke Paul der ønskede planerne. 358 00:17:58,860 --> 00:18:01,447 Det var Alice. - Hvad mener du? 359 00:18:01,471 --> 00:18:03,623 Lige siden pigen kom for et par måneder siden, 360 00:18:03,647 --> 00:18:05,364 hun har kørt showet. 361 00:18:05,388 --> 00:18:08,019 Paul gør, hvad hun beder om. 362 00:18:08,043 --> 00:18:09,281 Remy, hvad sker der? 363 00:18:09,305 --> 00:18:11,327 Har lige fået et BOLO hit på en Nissan Frontier 364 00:18:11,351 --> 00:18:12,980 uden for et hus i Somers Point. 365 00:18:13,004 --> 00:18:14,852 Okay, det er vi omkring 20 minutter væk. 366 00:18:14,876 --> 00:18:16,201 Jeg sender dig adressen. 367 00:18:16,225 --> 00:18:17,463 Okay, fedt. 368 00:18:17,487 --> 00:18:19,639 Vi skal gå. 369 00:18:19,663 --> 00:18:20,901 - Hvor tæt er vi? - Ti. 370 00:18:20,925 --> 00:18:22,033 Men jeg kan skære det ned til seks 371 00:18:22,057 --> 00:18:23,600 med lidt bobbing og vævning. 372 00:18:23,624 --> 00:18:25,060 Træd på det. 373 00:18:42,382 --> 00:18:43,774 Vær opmærksom. 374 00:18:51,391 --> 00:18:52,653 Døren er åben. 375 00:18:56,222 --> 00:18:57,266 Tag ovenpå. 376 00:19:07,015 --> 00:19:08,166 Klar. 377 00:19:08,190 --> 00:19:10,125 Legeme. 378 00:19:10,149 --> 00:19:11,691 Ovenpå er det klart. 379 00:19:11,715 --> 00:19:15,042 Denne stakkels fyr er DOA. 380 00:19:15,066 --> 00:19:18,069 Han arbejder på Rhumarque Hotel og kasino. 381 00:19:20,071 --> 00:19:23,094 Okay, navnet er Fred Dayton. 382 00:19:23,118 --> 00:19:24,443 Hvilken slags bil kører han? 383 00:19:24,467 --> 00:19:25,749 Lad os se. 384 00:19:25,773 --> 00:19:28,534 Black Mustang registreret til denne adresse. 385 00:19:28,558 --> 00:19:29,883 Alice og Paul må have stjålet den 386 00:19:29,907 --> 00:19:31,581 efter at de stødte Fred af. 387 00:19:31,605 --> 00:19:33,607 Apropos stjålet... 388 00:19:36,349 --> 00:19:37,915 Freds nøglekort mangler. 389 00:19:39,700 --> 00:19:41,528 Hvilket betyder, at de er går efter kasinoet. 390 00:19:50,841 --> 00:19:53,211 Deres navne er Alice Thibodeaux og Paul Rains, 391 00:19:53,235 --> 00:19:55,126 begge eftersøgt for drab. 392 00:19:55,150 --> 00:19:57,650 Deres seneste offer er Fred Dayton, 393 00:19:57,674 --> 00:20:01,045 en senior sikkerhedschef her på dit hotel. 394 00:20:01,069 --> 00:20:03,482 Jeg genkender dem ikke. 395 00:20:03,506 --> 00:20:04,831 Heller ikke jeg. 396 00:20:04,855 --> 00:20:06,311 Hvad har de med mig at gøre? 397 00:20:06,335 --> 00:20:08,400 De har stjålet arkitektoniske planer 398 00:20:08,424 --> 00:20:09,749 for denne bygning. 399 00:20:09,773 --> 00:20:12,143 I betragtning af at Rains har priors for væbnet røveri, 400 00:20:12,167 --> 00:20:15,039 vi tror deres plan er at holde dit kasino op. 401 00:20:16,780 --> 00:20:18,845 De to af dem? 402 00:20:18,869 --> 00:20:20,499 Det er rigtigt. 403 00:20:20,523 --> 00:20:22,371 Vi har grund til at tro at de dræbte Fred 404 00:20:22,395 --> 00:20:23,937 og stjal hans hovednøglekort. 405 00:20:23,961 --> 00:20:27,463 Hans bil blev fundet forladt tre gader herfra. 406 00:20:27,487 --> 00:20:31,554 Hvis disse idioter tror det de kan røve mig, lad dem prøve. 407 00:20:31,578 --> 00:20:34,121 Jeg ejer alle kasinoer over hele verden, 408 00:20:34,145 --> 00:20:35,732 og mine hvælvinger er uindtagelige. 409 00:20:35,756 --> 00:20:40,737 Mr. Dinelo, disse flygtninge er bevæbnede og farlige. 410 00:20:40,761 --> 00:20:43,653 Vi er nødt til at lukke det her bygger ned lige nu, 411 00:20:43,677 --> 00:20:46,090 gå gulv til gulv, og skyl dem ud. 412 00:20:46,114 --> 00:20:47,918 Hvorfor, når du ikke engang gør det ved du om de er herinde? 413 00:20:47,942 --> 00:20:49,789 De har allerede dræbt tre folk til at få disse planer. 414 00:20:49,813 --> 00:20:51,051 Hvor skal de ellers hen? 415 00:20:51,075 --> 00:20:52,836 Du forstår det ikke. 416 00:20:52,860 --> 00:20:54,403 I dag er det Kentucky Derby, 417 00:20:54,427 --> 00:20:56,579 den største hest race i verden 418 00:20:56,603 --> 00:20:59,712 og vores mest rentable dag på året. 419 00:20:59,736 --> 00:21:02,759 Vi vil klare 5 mio fra sportsbogen alene. 420 00:21:02,783 --> 00:21:04,543 Hvis jeg lukker dette sted ned, 421 00:21:04,567 --> 00:21:07,285 vil FBI refundere mig? Det tror jeg ikke. 422 00:21:07,309 --> 00:21:09,461 Så du er villig til at sætte menneskers liv i fare 423 00:21:09,485 --> 00:21:12,271 for at fodre din bundlinje? 424 00:21:16,231 --> 00:21:17,556 Mr. Caudell, 425 00:21:17,580 --> 00:21:21,125 deaktiver Mr. Dayton's adgangskort med det samme 426 00:21:21,149 --> 00:21:23,345 og få disse billeder ud til dine medarbejdere. 427 00:21:23,369 --> 00:21:25,651 Og give vores venner dit fulde samarbejde. 428 00:21:25,675 --> 00:21:28,045 Adgang til sikkerhed kameraer, kommunikation, 429 00:21:28,069 --> 00:21:29,438 selv gæsten tilmelder sig. 430 00:21:29,462 --> 00:21:30,961 Det tvivler jeg på, at de er vil tjekke ind 431 00:21:30,985 --> 00:21:32,354 under deres egne navne. 432 00:21:32,378 --> 00:21:35,313 Jeg gør, hvad jeg kan, agent Scott. 433 00:21:35,337 --> 00:21:38,490 Nu, hvis du vil undskylde mig, Jeg er her kun en dag, 434 00:21:38,514 --> 00:21:41,885 og jeg har stadig meget af møder at tage. 435 00:21:41,909 --> 00:21:43,998 Jeg håber du finder dine flygtninge. 436 00:21:55,139 --> 00:21:56,465 Hvor er vi på værelsessøgningen? 437 00:21:56,489 --> 00:21:58,031 Stadig på første sal. 438 00:21:58,055 --> 00:21:59,990 Caudell har givet os adgang til sit hold, 439 00:22:00,014 --> 00:22:02,471 men vi kom omkring 800 værelser tilbage. 440 00:22:02,495 --> 00:22:06,126 For fanden. Vi skal være her i dagevis. 441 00:22:06,150 --> 00:22:08,022 Hvad er ETA på Atlantic City PD? 442 00:22:12,418 --> 00:22:14,352 - Ja, de trak lige ind. - Godt. 443 00:22:14,376 --> 00:22:15,832 Jeg vil have betjente ved hver udgang 444 00:22:15,856 --> 00:22:18,051 undersøge nogen, der kommer eller går. 445 00:22:18,075 --> 00:22:19,575 Hvis Dinelo ikke vil lukke dette sted nede, 446 00:22:19,599 --> 00:22:22,665 vi beholder Alice og Paul boksede ind eller ud. 447 00:22:22,689 --> 00:22:23,796 Okay, på den. 448 00:22:23,820 --> 00:22:25,779 Gutter, hver udgang. Lad os gå. 449 00:22:27,737 --> 00:22:30,063 Hvad med sikkerhedskameraerne? 450 00:22:30,087 --> 00:22:32,065 Jeg går igennem dem, mens vi taler. 451 00:22:32,089 --> 00:22:33,806 Nu bliver det ikke nemt at identificere sig. 452 00:22:33,830 --> 00:22:37,201 Kasinoet bruger ansigtsbehandling at prøve at identificere spillere, der er udelukket, 453 00:22:37,225 --> 00:22:39,508 men alle kan slå system ved at bære en kasket. 454 00:22:39,532 --> 00:22:42,249 Nu, kasinoboksen, er dog ligesom Fort Knox. 455 00:22:42,273 --> 00:22:44,556 Du skal bruge en tank til bryde den ting. 456 00:22:44,580 --> 00:22:47,342 Så hvis hvælvingen er ikke målet, 457 00:22:47,366 --> 00:22:49,150 hvad fanden er Alice og Paul planlægning? 458 00:22:54,677 --> 00:22:57,526 Vi har en high roller, sydsiden af kasinoet. 459 00:22:57,550 --> 00:22:59,571 Kuffert i håndjern til livvagten. 460 00:22:59,595 --> 00:23:01,771 Måske går de efter en af gæsterne. 461 00:23:06,950 --> 00:23:09,407 Ingen kan være forelsket i deres tøj så meget. 462 00:23:09,431 --> 00:23:11,259 Det skal der være kontanter i de tilfælde. 463 00:23:15,437 --> 00:23:16,893 Hvorfor bære rundt på alle de penge 464 00:23:16,917 --> 00:23:19,809 når man bare kunne ledning overføre til gambling på et kasino? 465 00:23:19,833 --> 00:23:20,921 Hana, kan du identificere ham? 466 00:23:29,495 --> 00:23:31,560 Fik ham. Han hedder Adam Wu. 467 00:23:31,584 --> 00:23:33,649 Han er kineser telemilliardær. 468 00:23:33,673 --> 00:23:35,433 Ifølge kasino database, 469 00:23:35,457 --> 00:23:37,217 han fløj ind fra Beijing i morges, 470 00:23:37,241 --> 00:23:39,481 og han skal flyve ud i morgen eftermiddag. 471 00:23:39,505 --> 00:23:42,571 Det er en lang vej at komme til gamble for kun en nat. 472 00:23:42,595 --> 00:23:44,007 Hold fast. Jeg kunne måske har noget andet. 473 00:23:44,031 --> 00:23:46,096 Jeg tjekkede Wus flydetaljer, 474 00:23:46,120 --> 00:23:51,275 og hans G5 landede ved en menig terminal på AC International. 475 00:23:51,299 --> 00:23:53,451 Jeg krydshenviste flydatabasen 476 00:23:53,475 --> 00:23:54,844 med andre hotelgæster, 477 00:23:54,868 --> 00:23:57,194 og der er fire andre VIP'er 478 00:23:57,218 --> 00:24:00,458 der fløj ind på privaten jetfly her til morgen. 479 00:24:00,482 --> 00:24:03,461 Det er fire personer, der gør det samme tur og brænde som Adam Wu. 480 00:24:03,485 --> 00:24:07,160 Vi har fem milliardærer bor på dette hotel? 481 00:24:07,184 --> 00:24:09,249 Jeg lugter en stor, fed rotte. 482 00:24:09,273 --> 00:24:10,947 Spørg Caudell, om han ved noget. 483 00:24:10,971 --> 00:24:12,407 Jep. 484 00:24:14,235 --> 00:24:16,474 Caudell, du har en flok VIP'er 485 00:24:16,498 --> 00:24:17,606 kun flyver ind for en nat. 486 00:24:17,630 --> 00:24:19,303 Er der noget i gang? 487 00:24:19,327 --> 00:24:20,609 Nej, det er jeg ikke klar over. 488 00:24:20,633 --> 00:24:22,698 Så hvad med Adam Wu? Ved du hvorfor han er her? 489 00:24:22,722 --> 00:24:24,700 Nej, normalt ringer han i forvejen 490 00:24:24,724 --> 00:24:26,508 så vi kan sammenligne hans penthouse suite. 491 00:24:28,379 --> 00:24:30,967 Okay. 492 00:24:30,991 --> 00:24:32,229 Har du det? 493 00:24:32,253 --> 00:24:33,752 Ja, og det er en flok BS. 494 00:24:33,776 --> 00:24:35,972 Det er Caudells opgave at ved, hvornår hvaler som Wu 495 00:24:35,996 --> 00:24:37,539 besøge deres casino. 496 00:24:37,563 --> 00:24:40,150 Disse high rollers er her af en grund. 497 00:24:40,174 --> 00:24:42,524 Vi skal finde ud af hvorfor. 498 00:24:44,700 --> 00:24:45,745 Okay. 499 00:24:48,922 --> 00:24:49,986 Dette er Caudell. 500 00:24:50,010 --> 00:24:51,509 Vær opmærksom, Atlantic City PD 501 00:24:51,533 --> 00:24:53,293 har sikret en perimeter omkring kasinoet. 502 00:24:53,317 --> 00:24:56,166 Fortsæt med at feje hotellet værelser og rapporter tilbage til mig. 503 00:24:56,190 --> 00:24:58,168 Hører du dette? 504 00:24:58,192 --> 00:25:00,257 De har betjente alle sammen over stedet. 505 00:25:00,281 --> 00:25:02,631 Det er okay, skat. Vi har det her. 506 00:25:04,590 --> 00:25:06,219 Alice, måske vi skal afbryde dette. 507 00:25:06,243 --> 00:25:07,351 Der er stadig tid til at gå væk. 508 00:25:07,375 --> 00:25:10,136 Hej, tal ikke sådan. 509 00:25:10,160 --> 00:25:14,401 Ikke nu. Ikke hvornår vi er så tæt på. 510 00:25:14,425 --> 00:25:15,881 Fortæl mig igen hvorfor vi gør det her. 511 00:25:15,905 --> 00:25:17,535 30 mio. 512 00:25:17,559 --> 00:25:20,190 Nå, det er bare midlet til et mål. 513 00:25:20,214 --> 00:25:22,714 Hvor skal vi hen? 514 00:25:22,738 --> 00:25:23,542 Cartagena. 515 00:25:23,566 --> 00:25:25,543 Det er rigtigt, skat. 516 00:25:25,567 --> 00:25:30,896 Hvide sandstrande, den varm Caribisk havbrise. 517 00:25:30,920 --> 00:25:33,290 - Og en håndrullet cigar. - Præcis. 518 00:25:33,314 --> 00:25:34,857 Vi vil være dernede slikker solen 519 00:25:34,881 --> 00:25:36,970 før Dinelo endda ved hvad der ramte ham. 520 00:25:38,841 --> 00:25:40,930 Vi skal bare holde fast med planen. 521 00:25:44,847 --> 00:25:46,980 Lad os gå over det igen, skal vi? 522 00:25:49,635 --> 00:25:51,332 Okay. 523 00:25:52,768 --> 00:25:54,659 Fred sagde, at spillet er på underetage to. 524 00:25:54,683 --> 00:25:56,226 Hvor mange udgange er der væk fra den etage? 525 00:25:56,250 --> 00:25:57,967 Tre. Du tager pleje af opgangen 526 00:25:57,991 --> 00:25:59,142 mens jeg deaktiverer elevatoren. 527 00:25:59,166 --> 00:26:00,578 Efterlader kun én forlade det niveau. 528 00:26:00,602 --> 00:26:01,884 Tunnelen der løber under kasinoet. 529 00:26:01,908 --> 00:26:03,668 Højre. 530 00:26:03,692 --> 00:26:05,757 Så mangler vi alt gøre er at tage fat i dejen 531 00:26:05,781 --> 00:26:08,001 og hop vores charter til Caribien. 532 00:26:11,526 --> 00:26:13,354 Det er så nemt som det. 533 00:26:21,797 --> 00:26:25,037 For fanden, jeg har ikke haft held i dag. 534 00:26:25,061 --> 00:26:27,431 Jeg spiller selv ponyer. 535 00:26:27,455 --> 00:26:30,652 Fik et stort bud på Hårdhed i Derbyet. 536 00:26:30,676 --> 00:26:34,612 Er du et kort eller en hestemand? 537 00:26:34,636 --> 00:26:35,440 Kort. 538 00:26:35,464 --> 00:26:37,683 Ja, jeg tænkte. 539 00:26:41,382 --> 00:26:42,620 Drake Saban. 540 00:26:42,644 --> 00:26:45,144 Jeg driver en hedgefond ud af San Francisco. 541 00:26:45,168 --> 00:26:47,886 Du ligner en mand, der er gjort noget skade i din dag. 542 00:26:47,910 --> 00:26:50,541 Nogen tips til hvordan at slå huset? 543 00:26:50,565 --> 00:26:52,456 Jeg spiller ikke på kasinoer. 544 00:26:52,480 --> 00:26:54,153 Jeg hader at fortælle dig det, ven, 545 00:26:54,177 --> 00:26:55,614 men du er i en lige nu. 546 00:26:58,617 --> 00:27:00,507 Jeg byder bare tid. 547 00:27:00,531 --> 00:27:03,641 Jeg har et privat kort spillet starter om en time. 548 00:27:03,665 --> 00:27:06,122 Åh, nu taler du. 549 00:27:06,146 --> 00:27:08,341 Har du en ekstra plads? 550 00:27:08,365 --> 00:27:09,908 Det er uden for din prisklasse. 551 00:27:09,932 --> 00:27:11,867 Øh, jeg har dybe lommer. 552 00:27:11,891 --> 00:27:15,610 Dyb nok til $5 millioner i kontanter? 553 00:27:15,634 --> 00:27:18,308 Hov. 554 00:27:18,332 --> 00:27:20,658 Det er også lidt rig for mit blod. 555 00:27:20,682 --> 00:27:22,181 Jeg har to ekskoner, en bådfuld børn, 556 00:27:22,205 --> 00:27:24,619 og en kæreste, der elsker absolut diamanter. 557 00:27:24,643 --> 00:27:27,883 Men jeg elsker at se store penge kortspil. 558 00:27:27,907 --> 00:27:29,101 Hvilket bord skal du sidde ved? 559 00:27:29,125 --> 00:27:31,451 Jeg fortalte dig, det er privat. 560 00:27:31,475 --> 00:27:33,192 Åh, okay. 561 00:27:33,216 --> 00:27:34,585 Jeg kan tage et hint. 562 00:27:34,609 --> 00:27:36,674 Jeg vil prøve lykken med craps. 563 00:27:36,698 --> 00:27:38,328 Jeg elsker rullende knogler. 564 00:27:38,352 --> 00:27:41,007 Bedste odds i hus. Tjek dig senere. 565 00:27:51,495 --> 00:27:52,995 Dør i opgang B er sikret. 566 00:27:53,019 --> 00:27:55,412 Jeg møder dig i elevator. Skynd dig. 567 00:28:07,424 --> 00:28:10,142 Alice og Paul kunne være målrettet mod et privat kortspil. 568 00:28:10,166 --> 00:28:12,429 Vi skal finde ud af hvor. 569 00:28:23,789 --> 00:28:25,331 Alice. 570 00:28:25,355 --> 00:28:27,725 Åh, min Gud, det er dig. 571 00:28:27,749 --> 00:28:28,900 Hvad fanden er laver du her? 572 00:28:28,924 --> 00:28:30,249 Undskyld, du har den forkerte person. 573 00:28:30,273 --> 00:28:31,816 Hvad taler du om? Det er mig, Susan. 574 00:28:31,840 --> 00:28:33,862 Hej, Alice! Hej, hvad er der galt? 575 00:28:33,886 --> 00:28:35,733 Hej! Jeg har Alice. Blond paryk, sort kjole, 576 00:28:35,757 --> 00:28:37,106 på vej mod serviceområdet! 577 00:28:40,414 --> 00:28:42,827 Alice, FBI! 578 00:28:42,851 --> 00:28:44,070 Stop! 579 00:28:49,553 --> 00:28:50,772 Hej, se, jeg skærer hende af. 580 00:28:56,865 --> 00:28:57,866 Alice! 581 00:29:00,303 --> 00:29:02,804 Hej. Hej, stop! Stop! 582 00:29:02,828 --> 00:29:04,631 Hvad laver du? Få hænderne fra mig. 583 00:29:04,655 --> 00:29:06,546 Jeg er ked af det, øh... 584 00:29:06,570 --> 00:29:09,201 Jeg er... Jeg er så ked af det. 585 00:29:09,225 --> 00:29:11,662 Åh, Ray, jeg mistede hende. 586 00:29:18,495 --> 00:29:19,908 Hej, hej, hej. Hej, hej! 587 00:29:19,932 --> 00:29:22,040 Hov, hov, nej, nej, nej! 588 00:29:22,064 --> 00:29:25,676 FBI, okay? Lad jeg ser dit ansigt. 589 00:29:29,028 --> 00:29:30,701 Hej, hej! Hov, hov, hov. 590 00:29:30,725 --> 00:29:32,790 FBI, okay? 591 00:29:32,814 --> 00:29:35,512 Jeg har brug for at se alles ansigt lige nu. 592 00:29:37,732 --> 00:29:39,821 Jeg mistede hende også. 593 00:29:44,957 --> 00:29:47,936 Sidste gang jeg så Alice var for et år siden 594 00:29:47,960 --> 00:29:49,154 ved hendes fars begravelse. 595 00:29:49,178 --> 00:29:51,417 - Kendte du Dom Thibodeaux? - Åh, selvfølgelig. 596 00:29:51,441 --> 00:29:53,811 Dom og jeg arbejdede sammen i syv år. 597 00:29:53,835 --> 00:29:57,075 Der er aldrig registreret ham arbejder her på Rhumarque. 598 00:29:57,099 --> 00:29:59,295 Det er fordi han brugt et falsk navn. 599 00:29:59,319 --> 00:30:01,558 Dom havde priors efter hans tid i Vegas, 600 00:30:01,582 --> 00:30:03,690 så han måtte få kreativt at komme forbi 601 00:30:03,714 --> 00:30:04,779 New Jersey Gaming Board. 602 00:30:04,803 --> 00:30:06,737 Han arbejdede altid i en vinkel. 603 00:30:06,761 --> 00:30:09,044 Det ser ud til at Alice er det følger i hans fodspor. 604 00:30:09,068 --> 00:30:11,263 Åh, hun tilbad alt om den mand. 605 00:30:11,287 --> 00:30:13,135 Jeg er ikke overrasket, hvis hun 606 00:30:13,159 --> 00:30:16,529 du ved, hun hentede nogle dårlige vaner undervejs. 607 00:30:16,553 --> 00:30:20,185 Og helt ærligt, jeg er overrasket hun satte endda sine ben på dette sted 608 00:30:20,209 --> 00:30:22,840 efter hvad der skete med Dom. 609 00:30:22,864 --> 00:30:24,450 Hvad mener du? 610 00:30:24,474 --> 00:30:27,453 Nå, Dom og jeg brugte at arbejde det sene skift, 611 00:30:27,477 --> 00:30:29,499 og han troede ingen var opmærksom, 612 00:30:29,523 --> 00:30:32,197 så han begyndte at løbe et shuffle-svindel. 613 00:30:32,221 --> 00:30:34,721 Lavet titusinder over et par måneder. 614 00:30:34,745 --> 00:30:38,029 Jeg bad ham holde op med at gøre det, men han ville ikke lytte til mig. 615 00:30:38,053 --> 00:30:41,511 Alle kender dig stjæl ikke fra Dinelo. 616 00:30:41,535 --> 00:30:44,862 Sikkerheden blev til sidst fanget ham, kneb ham op, 617 00:30:44,886 --> 00:30:46,124 truet med at rejse tiltale, 618 00:30:46,148 --> 00:30:49,040 og Dom drak selv fjollet den aften. 619 00:30:49,064 --> 00:30:51,956 Gik for at krydse gaden og blev ramt af en bil. 620 00:30:51,980 --> 00:30:55,264 Døde på stedet. 621 00:30:55,288 --> 00:30:57,570 Okay, gjorde politiet nogensinde fundet driveren? 622 00:30:57,594 --> 00:31:01,096 Tilskuere sagde, det var en rød Porsche, men nej. 623 00:31:01,120 --> 00:31:03,446 Dom var ingen engel, 624 00:31:03,470 --> 00:31:06,362 men han fortjente det ikke at gå sådan ud. 625 00:31:06,386 --> 00:31:08,190 Ja. 626 00:31:08,214 --> 00:31:11,106 Hør, ved du noget om private kortspil 627 00:31:11,130 --> 00:31:13,891 det sker her i kasinoet? 628 00:31:13,915 --> 00:31:15,371 Du taler om Dinelos spil, 629 00:31:15,395 --> 00:31:18,224 den han gør den første Lørdag i maj hvert år? 630 00:31:20,008 --> 00:31:21,551 Hvordan ved du om det? 631 00:31:21,575 --> 00:31:22,857 Dom fortalte mig. 632 00:31:22,881 --> 00:31:25,685 Jeg mener, han var besat af det. 633 00:31:25,709 --> 00:31:28,645 Der er seks personer, en pot på 30 mio. 634 00:31:28,669 --> 00:31:31,672 Han plejede at sige det var hans drømmescore. 635 00:31:35,284 --> 00:31:37,088 Caudell, du løj for os. 636 00:31:37,112 --> 00:31:38,394 De VIP'er er i byen 637 00:31:38,418 --> 00:31:40,004 til et privat spil vært hos din chef. 638 00:31:40,028 --> 00:31:40,919 Jeg ved ikke hvad du taler om. 639 00:31:40,943 --> 00:31:42,093 Ja, det gør du. 640 00:31:42,117 --> 00:31:43,312 Det er vi ikke Finansministeriet. 641 00:31:43,336 --> 00:31:45,270 Vi er ligeglade med det her er et off-book-spil. 642 00:31:45,294 --> 00:31:47,142 Alice og Paul er herefter 30 mio 643 00:31:47,166 --> 00:31:48,404 og vil dræbe for at få det. 644 00:31:48,428 --> 00:31:49,405 Hvor er du beholde de penge? 645 00:31:49,429 --> 00:31:50,449 Jeg lover dig, det er sikkert. 646 00:31:50,473 --> 00:31:52,234 Dine løfter betyder squat for mig. 647 00:31:52,258 --> 00:31:53,757 Fortæl os, hvor de penge er er eller du går ned 648 00:31:53,781 --> 00:31:56,455 for at hindre retfærdigheden, lyver for en FBI-agent, 649 00:31:56,479 --> 00:31:57,804 og du vil gå til fængsel i ti år. 650 00:31:57,828 --> 00:32:00,068 Okay, okay. 651 00:32:00,092 --> 00:32:01,286 Det er i Mr. Dinelos pengeskab. 652 00:32:01,310 --> 00:32:03,158 - Okay, mener du hvælvingen? - Nej. 653 00:32:03,182 --> 00:32:05,551 Han har et privat pengeskab ovenpå sit kontor. 654 00:32:05,575 --> 00:32:08,772 Remy, vi genfandt Alices træder på sikkerhedskameraet. 655 00:32:08,796 --> 00:32:10,469 Efter hun dukkede Ray og Nina, 656 00:32:10,493 --> 00:32:13,429 gik hun ud trappeopgang B lige her. 657 00:32:13,453 --> 00:32:15,126 - Hvad lavede hun der? - Vi ved det ikke. 658 00:32:15,150 --> 00:32:16,562 Hun stoppede ved underkælder to, 659 00:32:16,586 --> 00:32:18,129 men det kunne kameraerne ikke opfange, hvad hun lavede. 660 00:32:18,153 --> 00:32:19,304 Ray, tjek den trappeopgang. 661 00:32:19,328 --> 00:32:20,958 Hana, bliv på knasterne. 662 00:32:20,982 --> 00:32:23,071 Tag os til pengeskabet nu. Flytte. 663 00:32:28,468 --> 00:32:29,967 Hvor fanden er pengeskabet? 664 00:32:29,991 --> 00:32:32,211 - Bag panelet. - Åbn den. 665 00:32:35,997 --> 00:32:38,454 Ingen kender koden undtagen for mig og hr. Dinelo. 666 00:32:38,478 --> 00:32:40,088 Du må hellere håbe det er sandt. 667 00:32:52,100 --> 00:32:53,164 Okay. Er det hele her? 668 00:32:53,188 --> 00:32:54,252 Er det her alle pengene? 669 00:32:54,276 --> 00:32:55,950 Ja, det er det. 670 00:32:55,974 --> 00:32:57,864 Vi holder det her indtil vi uddele eventuelle gevinster 671 00:32:57,888 --> 00:32:59,866 indtil efter kampen. 672 00:32:59,890 --> 00:33:01,805 Få dine mænd herop at bevogte dette pengeskab. 673 00:33:13,513 --> 00:33:15,012 Kom nu, vi skal skynde os. 674 00:33:15,036 --> 00:33:16,187 Jeg er næsten færdig. 675 00:33:16,211 --> 00:33:17,710 Dette er Caudell. 676 00:33:17,734 --> 00:33:19,843 Få Hunt og Alpert op til hr. Dinelos kontor 677 00:33:19,867 --> 00:33:21,932 for at sikre penge til sit spil. 678 00:33:21,956 --> 00:33:24,326 De siger pengenes på Dinelos kontor? 679 00:33:24,350 --> 00:33:26,154 Du fortalte mig, at det var til kampen. 680 00:33:26,178 --> 00:33:27,982 Alice, vi kan ikke få det op til det kontor. 681 00:33:28,006 --> 00:33:29,896 Det var aldrig en del af planen. 682 00:33:29,920 --> 00:33:31,898 Min plan har ikke ændret sig. 683 00:33:31,922 --> 00:33:33,204 Hvad taler du om? 684 00:33:33,228 --> 00:33:34,901 Vi er her for at stjæle de penge. 685 00:33:34,925 --> 00:33:38,427 Det er... det er derfor Jeg dræbte tre mennesker. 686 00:33:38,451 --> 00:33:40,342 Jeg ved det. 687 00:33:40,366 --> 00:33:42,194 Men jeg har ting herfra. 688 00:33:45,806 --> 00:33:47,329 Spild ikke din tid. 689 00:33:52,813 --> 00:33:54,162 Har du sat mig op? 690 00:33:57,035 --> 00:33:58,775 Du sagde du elskede mig. 691 00:34:00,386 --> 00:34:01,885 Bare fortsæt. 692 00:34:01,909 --> 00:34:03,060 Deaktiver elevatoren. 693 00:34:03,084 --> 00:34:06,933 Gør hvad jeg siger, og du skal nok klare dig. 694 00:34:06,957 --> 00:34:09,066 Skynd dig. 695 00:34:09,090 --> 00:34:11,025 Kom nu. 696 00:34:11,049 --> 00:34:12,528 Flyt den. 697 00:34:13,877 --> 00:34:15,942 Jeg ved, jeg løj for dig, men jeg havde strenge ordrer 698 00:34:15,966 --> 00:34:18,162 at beholde hr. Dinelo's kortspil under wraps. 699 00:34:18,186 --> 00:34:20,164 Jeg gjorde bare mit arbejde. - Det er jeg også. 700 00:34:20,188 --> 00:34:21,252 Ring til din chef. 701 00:34:21,276 --> 00:34:22,906 Han skal vide det hvad sker der. 702 00:34:22,930 --> 00:34:24,168 Jeg kan ikke. 703 00:34:24,192 --> 00:34:25,430 Han er ved kortspillet. Ingen telefoner tilladt. 704 00:34:25,454 --> 00:34:27,432 Så send nogen derned. 705 00:34:27,456 --> 00:34:29,391 Jeg har lige talt med Ray. Han er i trappeopgangen. 706 00:34:29,415 --> 00:34:31,915 Han sagde, at Alice manipulerede med den elektroniske lås 707 00:34:31,939 --> 00:34:35,092 på døren, der fører til underkælder to. 708 00:34:35,116 --> 00:34:36,267 Hvad er der på det niveau? 709 00:34:36,291 --> 00:34:38,139 Det er Mr. Dinelos private værelser. 710 00:34:38,163 --> 00:34:39,836 Det er hvor han er vært for kortspillet. 711 00:34:39,860 --> 00:34:42,447 Okay, er der nogen kontanter, penge, noget dernede? 712 00:34:42,471 --> 00:34:44,754 Nej, det hele er her, jeg sværger. 713 00:34:44,778 --> 00:34:46,321 Okay, hvad så helvede var Paul og Alice 714 00:34:46,345 --> 00:34:47,650 dernede for? 715 00:34:50,044 --> 00:34:51,326 Dinelo ejer en Porsche? 716 00:34:51,350 --> 00:34:53,545 Vant til. Han slap af af det sidste år. 717 00:34:53,569 --> 00:34:54,807 Han sagde, at det havde tonsvis af problemer. 718 00:34:54,831 --> 00:34:56,592 Han tog den med til DuPont skrotværk. 719 00:34:56,616 --> 00:34:59,227 Det samme som bilen tog Alices far ud. 720 00:35:00,663 --> 00:35:02,119 Hvad taler du om? 721 00:35:02,143 --> 00:35:04,426 Dette er ikke et røveri. 722 00:35:04,450 --> 00:35:06,669 Alice er her for at dræbe din chef. 723 00:35:12,675 --> 00:35:15,591 Jeg vil se dine 50, hæve dig 100.000. 724 00:35:19,117 --> 00:35:21,095 - Ud. - Spilleren folder. 725 00:35:21,119 --> 00:35:24,924 Det er til dig nu, sir. 100.000 mere. 726 00:35:24,948 --> 00:35:28,319 Prøver at købe gryden som altid, Adam, 727 00:35:28,343 --> 00:35:31,714 men jeg gennemskuer dig. 728 00:35:31,738 --> 00:35:33,435 Jeg ved, hvornår jeg bliver spillet. 729 00:35:43,619 --> 00:35:46,250 Lad os gøre dette. 730 00:35:46,274 --> 00:35:47,319 Lad os se floden. 731 00:35:51,192 --> 00:35:52,300 Hvad fanden sker der her? 732 00:35:52,324 --> 00:35:55,216 - Sir, vi skal af sted. - Jeg ved det ikke. 733 00:35:55,240 --> 00:35:57,957 Dette må hellere ikke være en af dine stunts, Dinelo. 734 00:35:57,981 --> 00:36:00,723 Få mig væk herfra. 735 00:36:03,204 --> 00:36:05,965 Hvis Dinelo kørte bilen der dræbte Alices far, 736 00:36:05,989 --> 00:36:07,967 hvordan kommer politiet så aldrig sporet det tilbage til ham? 737 00:36:07,991 --> 00:36:09,447 Du når ikke hvorhen han er i dette liv 738 00:36:09,471 --> 00:36:11,145 uden for et par lommer. 739 00:36:11,169 --> 00:36:13,538 Sleazeballs kan lide ham tror de er urørlige. 740 00:36:13,562 --> 00:36:15,192 Men Alice vidste det hvordan man kommer til ham. 741 00:36:15,216 --> 00:36:17,716 Det vidste hun Dinelo ville være i Atlantic City 742 00:36:17,740 --> 00:36:20,110 for sit kortspil på Kentucky Derby weekend. 743 00:36:20,134 --> 00:36:22,112 På en isoleret placering i hans kasino 744 00:36:22,136 --> 00:36:23,374 hvor han ville være sårbare over for angreb. 745 00:36:23,398 --> 00:36:25,289 Vi er nødt til at komme til ham før Alice gør. 746 00:36:25,313 --> 00:36:27,030 Hvor mange indgange på kældergulvet? 747 00:36:27,054 --> 00:36:28,466 To. Trappeopgang B, hvor Ray er, 748 00:36:28,490 --> 00:36:29,685 og elevatoren op foran. 749 00:36:29,709 --> 00:36:30,860 Hvordan har Ray det kl den blokerede dør? 750 00:36:30,884 --> 00:36:32,451 Han prøver stadig at lirke den op. 751 00:36:34,801 --> 00:36:36,474 - Hvad sker der? - Elevatoren virker ikke. 752 00:36:36,498 --> 00:36:37,693 Jeg har lige talt med vedligeholdelse. 753 00:36:37,717 --> 00:36:38,868 De sagde, at det har været det manuelt deaktiveret. 754 00:36:38,892 --> 00:36:40,086 Den sidder fast i underkælderen. 755 00:36:40,110 --> 00:36:42,306 For fanden! Dette er Alice og Paul. 756 00:36:42,330 --> 00:36:44,352 De sagde også en brandalarm blevet udløst på det niveau. 757 00:36:44,376 --> 00:36:46,005 Okay, er det rigtigt eller en falsk alarm? 758 00:36:46,029 --> 00:36:47,659 Det ved vi ikke før vi kommer derned. 759 00:36:47,683 --> 00:36:49,008 Hvordan skal vi gøre det hvornår er begge indgange blokeret? 760 00:36:49,032 --> 00:36:50,271 Der er en anden måde. 761 00:36:50,295 --> 00:36:51,663 I tilfælde af en hændelse som denne, 762 00:36:51,687 --> 00:36:53,274 vi ville evakuere gennem en tunnel under kasinoet. 763 00:36:53,298 --> 00:36:55,014 Hvor er åbningen til tunnelen? 764 00:36:55,038 --> 00:36:56,190 Måske en halv kilometer væk. 765 00:36:56,214 --> 00:36:57,887 Nej, det kunne Dinelo være død inden da. 766 00:36:57,911 --> 00:37:00,542 Hej, Remy, det lykkedes åbne trappedøren. 767 00:37:00,566 --> 00:37:02,307 Hold godt fast. Vi er på vej. 768 00:37:07,268 --> 00:37:09,270 Remy. 769 00:37:12,752 --> 00:37:14,232 Alice må have taget ham ud. 770 00:37:16,146 --> 00:37:18,037 Hvor er tunnelen hvor evakuerede de Dinelo? 771 00:37:18,061 --> 00:37:19,561 Lige frem og sving til højre. 772 00:37:19,585 --> 00:37:20,779 Hej. Hej, hej, hej! 773 00:37:20,803 --> 00:37:22,868 Stop lige der. Hænderne op, alle sammen. 774 00:37:22,892 --> 00:37:24,696 Det er mine fyre. 775 00:37:24,720 --> 00:37:26,785 Nina, Caudell, tag dem op. 776 00:37:26,809 --> 00:37:28,352 Lad os gå. 777 00:37:28,376 --> 00:37:30,441 Ray, med mig. 778 00:37:30,465 --> 00:37:32,269 Flytte. Flyt, flyt, flyt. 779 00:37:32,293 --> 00:37:33,512 Kom nu. 780 00:37:46,612 --> 00:37:48,242 Dumme pige! 781 00:37:48,266 --> 00:37:51,636 Hvad får dig til at tro, at du kan komme herind og røve mig? 782 00:37:51,660 --> 00:37:53,856 Jeg kom ikke her for at røve dig. 783 00:37:53,880 --> 00:37:55,161 Jeg kom her for at dræbe dig! 784 00:37:55,185 --> 00:37:56,926 Ah! 785 00:38:02,845 --> 00:38:04,693 Det ligner dig overspillede din hånd, 786 00:38:04,717 --> 00:38:06,153 kæreste. 787 00:38:08,634 --> 00:38:13,876 Nu, før jeg maler væggen med dit smukke lille hoved, 788 00:38:13,900 --> 00:38:16,008 hvorfor fortæller du mig det ikke 789 00:38:16,032 --> 00:38:18,489 hvorfor fanden vil du dræbe mig? 790 00:38:18,513 --> 00:38:22,145 Fordi du myrdede min far, din idiot. 791 00:38:22,169 --> 00:38:25,172 Du kørte ham over ligesom den fej du er. 792 00:38:27,087 --> 00:38:29,587 Du er Doms datter. 793 00:38:29,611 --> 00:38:32,982 Jeg får dig til at betale for dette, hører du mig? 794 00:38:33,006 --> 00:38:36,638 Jeg vil sørge for alle ved. 795 00:38:36,662 --> 00:38:38,640 Det tror jeg ikke, skat. 796 00:38:38,664 --> 00:38:41,947 Du kommer til at dø ligesom din tyvende gamle mand! 797 00:38:41,971 --> 00:38:44,365 FBI. Drop dit våben. 798 00:38:45,932 --> 00:38:48,432 Vi har brug for en læge, underetage to. 799 00:38:48,456 --> 00:38:49,477 Har flere ofre. 800 00:38:49,501 --> 00:38:50,565 Gudskelov, du kom her. 801 00:38:50,589 --> 00:38:51,957 Hun kom ud af ingenting. 802 00:38:51,981 --> 00:38:53,307 Hun skød mine livvagter. 803 00:38:53,331 --> 00:38:55,526 Jeg troede, jeg var død! - Er du såret? 804 00:38:55,550 --> 00:38:57,093 Nej, jeg... nej, det tror jeg ikke. 805 00:38:57,117 --> 00:38:58,137 Vend om. 806 00:38:58,161 --> 00:38:59,009 Læg hænderne bag ryggen. 807 00:38:59,033 --> 00:39:00,357 Hvad gjorde jeg? 808 00:39:00,381 --> 00:39:02,403 Atlantic City PD har en et par spørgsmål til dig. 809 00:39:02,427 --> 00:39:03,578 Om hvad? 810 00:39:03,602 --> 00:39:05,144 En rød Porsche du plejede at have 811 00:39:05,168 --> 00:39:07,364 endte på en eller anden måde kl DuPont skrotværket. 812 00:39:07,388 --> 00:39:10,411 Du kender det store noget med skrotpladser? 813 00:39:10,435 --> 00:39:13,002 De slipper aldrig af deres affald. 814 00:39:20,009 --> 00:39:22,292 Så det du vil gøre er, du vil starte kl 9:00, 815 00:39:22,316 --> 00:39:26,165 gå med uret til 12:00, så 3:00, ikke? 816 00:39:26,189 --> 00:39:28,080 Bare vip gryden ned bare en lille smule, 817 00:39:28,104 --> 00:39:29,430 få det hele dækket. 818 00:39:29,454 --> 00:39:31,954 Bom. Rør ikke ved det suge i 60 sekunder. 819 00:39:31,978 --> 00:39:34,391 Åh, wow. Åh, yum, jeg kan ikke vente. 820 00:39:34,415 --> 00:39:37,157 Åh, hvem er det? 821 00:39:39,159 --> 00:39:40,354 Åh, hej. Hvad sker der? - Hej. Hej. 822 00:39:40,378 --> 00:39:42,399 Næh, jeg er lige stoppet ved at få nogle af mine 823 00:39:42,423 --> 00:39:43,400 du har selskab. 824 00:39:43,424 --> 00:39:45,750 Ja, det er min ven, Ethan. 825 00:39:45,774 --> 00:39:46,838 Dette er Ray. 826 00:39:46,862 --> 00:39:48,362 Vi arbejder sammen. 827 00:39:48,386 --> 00:39:50,407 Og hans dejlige forlovede, Cora, der lige har fået sin ph.d. 828 00:39:50,431 --> 00:39:51,669 Tillykke. - Tak. 829 00:39:51,693 --> 00:39:53,671 Hej. Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 830 00:39:53,695 --> 00:39:55,847 - Vi vil ikke afbryde. - Nej, nej, nej. 831 00:39:55,871 --> 00:39:57,066 Ophold. Vi laver crepes. 832 00:39:57,090 --> 00:39:58,502 Der er rigeligt. - Er du sikker? 833 00:39:58,526 --> 00:39:59,938 Ja, lad mig få dig en drink. Sæt dig ned. 834 00:39:59,962 --> 00:40:02,158 - Ja, okay. - Tag plads. Tag plads. 835 00:40:02,182 --> 00:40:03,202 Kan I godt lide crepes? 836 00:40:03,226 --> 00:40:04,595 - Ja. - Det gør vi, ja. 837 00:40:04,619 --> 00:40:06,459 Godt, for jeg har på min crepe-fremstillingsskjorte. 838 00:40:07,840 --> 00:40:09,339 - Øh. Drikker du rødt? - Ja. 839 00:40:09,363 --> 00:40:11,060 - Ja, det ved jeg, du gør. - Ja, det gør jeg. 840 00:40:13,236 --> 00:40:15,650 Wow, det lyder som min slags bryllup. 841 00:40:15,674 --> 00:40:17,260 Hvornår er det? - To uger. 842 00:40:17,284 --> 00:40:18,696 Memorial Day weekend. 843 00:40:18,720 --> 00:40:20,132 Åh, gud, det er så smart. 844 00:40:20,156 --> 00:40:22,004 Den ekstra dag altid hjælper med tømmermændene. 845 00:40:22,028 --> 00:40:23,421 Ah, så du har mødt min familie. 846 00:40:26,075 --> 00:40:27,357 Okay, lad os afslutte dette spil. 847 00:40:27,381 --> 00:40:29,141 Vi har ligesom fire runder tilbage. 848 00:40:29,165 --> 00:40:30,665 Åh, kom nu, det er du allerede sparker os i røven. 849 00:40:30,689 --> 00:40:32,318 Ja, det skal du tænk som en vinder, Ray. 850 00:40:32,342 --> 00:40:33,885 Ja, kom nu. Det er sjovt, Ray. 851 00:40:33,909 --> 00:40:36,105 Det er sjovt! - Det er sjovt. Det er sjovt. Ja. 852 00:40:36,129 --> 00:40:37,454 Okay, klar? Kategori er kendte personer. 853 00:40:37,478 --> 00:40:38,586 - Jeg kan huske. - Okay. 854 00:40:38,610 --> 00:40:39,978 Er du klar? - Ja. 855 00:40:40,002 --> 00:40:42,024 Okay, langt hår, skæg, døde på korset. 856 00:40:42,048 --> 00:40:43,417 - Jesus Kristus. - Jep. 857 00:40:43,441 --> 00:40:46,158 Okay. Øh, okay. Øh, National mester, 858 00:40:46,182 --> 00:40:47,246 startende quarterback for University of Michigan. 859 00:40:47,270 --> 00:40:50,075 - Åh, JJ McCarthy. - Bliv blå! 860 00:40:50,099 --> 00:40:52,077 - Er du seriøs? Hvad? - Okay. 861 00:40:52,101 --> 00:40:54,079 Øh, "kun du kan forebygge skovbrande." 862 00:40:54,103 --> 00:40:55,472 - Smokey the Bear. - Ikke en rigtig person. 863 00:40:55,496 --> 00:40:57,561 - Det tæller. Det tæller. - Okay. 864 00:40:57,585 --> 00:40:59,084 Den sidste. 865 00:40:59,108 --> 00:41:00,608 Du forstår det helt, Hana. 866 00:41:00,632 --> 00:41:01,957 Er du klar? 867 00:41:01,981 --> 00:41:03,001 Æble. 868 00:41:03,025 --> 00:41:04,002 Steve Jobs. 869 00:41:04,026 --> 00:41:05,090 - Bingo! - Ja. 870 00:41:05,114 --> 00:41:06,744 Lad os gå. 871 00:41:06,768 --> 00:41:08,833 Øh, mere vin. 872 00:41:08,857 --> 00:41:11,445 Mere vin, hvis vi skal spil dette spil, okay? 873 00:41:11,469 --> 00:41:13,098 Hej, kan du få en ekstra flaske for en sikkerheds skyld? 874 00:41:13,122 --> 00:41:14,863 Selvfølgelig. 875 00:41:20,521 --> 00:41:23,326 Han er sød. 876 00:41:23,350 --> 00:41:24,588 Vil du bringe ham til bryllup? 877 00:41:24,612 --> 00:41:26,024 Åh, må jeg? 878 00:41:26,048 --> 00:41:28,679 Jeg ved det ikke. jeg mener, jeg har lige mødt ham. 879 00:41:28,703 --> 00:41:30,420 Hana, kom nu. 880 00:41:30,444 --> 00:41:31,943 Du kan sidde og komme med 881 00:41:31,967 --> 00:41:34,119 alle de ting, der er galt med ham og hvorfor det ikke lykkes, 882 00:41:34,143 --> 00:41:36,208 men hvad er det sjove ved det? 883 00:41:36,232 --> 00:41:37,775 Sæt dig selv derude. 884 00:41:37,799 --> 00:41:41,126 Tag en chance. - Mm, okay. 885 00:41:41,150 --> 00:41:42,388 Jeg vil tænke over det. - Ja? 886 00:41:42,412 --> 00:41:44,066 - Ja. - Okay.